What happens when the doctor says ‘hospice’, and you understand ‘poorhouse’?